„Szórakozás a pokolban” – világszerte az új magyar Nobel-díjasról írnak a lapok

Világszerte beszámoltak a lapok Krasznahorkai László irodalmi Nobel-díjáról. Nemcsak a legmértékadóbb nyugati újságok közölték a hírt, de a legolvasottabb ázsiai újságok is – számolt be a Mandiner. 

Írt róla például a hongkongi South China Morning Post vagy a Times of India is.

A legismertebb nyugati lapok közül a New York Times volt az egyik, amely nem csak az Akadémia közleményét vette át, de felelevenítette Krasznahorkai egy korábbi, a lapnak adott nyilatkozatát is.

A magyar író 2014-ben a The New York Timesnak elmondta, hogy megpróbált egy »teljesen eredeti« stílust kialakítani, hozzátéve: »Szabad akartam lenni, hogy távol kerüljek irodalmi elődeimtől, és ne Kafka, Dosztojevszkij vagy Faulkner új változatát alkossam.«

A New York Times arról is megemlékezett, hogy Krasznahorkai évek óta az egyik esélyese volt a díjnak a „bukmékereknél”.

A brit Guardian azt elevenítette fel, amikor 2015-ben megkérdezték Krasznahorkait, hogyan írná le munkásságát, az író így válaszolt: 

Betűk; aztán a betűkből szavak; aztán ezekből a szavakból néhány rövid mondat; aztán több, hosszabb mondat, és főleg nagyon hosszú mondatok, 35 év alatt. A nyelv szépsége. Szórakozás a pokolban.

Azoknak pedig, akik még nem fedezték fel a műveit, azt tanácsolta: 

Ha vannak olyan olvasók, akik még nem olvasták a könyveimet, nem tudok nekik semmit ajánlani; inkább azt tanácsolom nekik, hogy menjenek ki, üljenek le valahova, talán egy patak partjára, ne csináljanak semmit, ne gondoljanak semmire, csak maradjanak csendben, mint a kövek. Végül találkoznak majd valakivel, aki már olvasta a könyveimet.

A Financial Times arról is beszámolt, hogy Krasznahorkainak Orbán Viktor magyar miniszterelnök is gratulált, ám a lap azt is fontosnak tartotta hozzátenni, hogy a szerző a magyar kormány kritikusa.

Az Akadémia döntésével kapcsolatban szinte minden beszámolóban megemlékeztek arról is, hogy Krasznahorkai a második magyar Nobel-díjas Kertész Imre után, aki 2002-ben kapta meg a kitüntetést.

A rangos elismeréshez azóta számos hazai vezető politikus és művész mellett egykori alkotótársa, Tarr Béla is gratulált.

Fotó: @NobelPrize/X, illusztráció: Niklas Elmehed